Definición Qué es, concepto o significado. Why did some Enlightenment thinkers despise democracy? Thanks for contributing an answer to Spanish Language Stack Exchange! En realidad, los “participios” que no pueden formar parte de los tiempos compuestos y la voz pasiva, no son participios. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. v. tr. - El presidente de la Nación cesa en el poder el mismo día en que expira su periodo de cuatro años, sin que evento alguno que lo haya interrumpido, pueda ser motivo de que se le complete mas tarde. En casi toda América, además del regular reelegido, única forma válida para formar los tiempos compuestos de la conjugación, se usa también el irregular reelecto para formar la pasiva perifrástica, así como en función adjetiva: «Martínez fue elegido por primera vez en 1935 y reelecto en 1939 y 1944» (Gordon Crisis [Méx. ¿Cómo se dice: hasta que sea reelegido o hasta que sea reelecto? Aunque sean llamados así por la tradición gramatical latina, hoy son sólo adjetivos derivados de participios antiguos o latinos. https://es.thefreedictionary.com/reelecta, Fue miembro del jurado del premio Hans Christian Andersen entre 1978 y 1982, en 1986 fue elegida su presidente, cargo en el que fue, En 1989 incursiona en la actividad política siendo elegida legisladora provincial en la Cámara de Diputados de Santa Cruz, y siendo, Tras su gestión, fue designada dentro de una de las subsecretarias del Ministerio de Comercio e Industria. Sin embargo, ante la constatación de que reelecto sigue figurando como "participio irregular" de reelegir en el DLE, consulté con el servicio de resolución de dudas que la RAE atiende por Twitter (@RAEInforma). Are penny-farthings legal to ride on public roads (UK), Confirming if my Great Great Uncle received his medal in WW1 before he died. ‘Volver a elegir’. La expresión correcta es hasta que sea reelegido. Elegido y electo / El lenguaje en el tiempo El verbo elegir tiene dos participios, uno regular, elegido, y otro irregular, electo. Así que, desde el punto de vista sincrónico, es un error llamarlos “participios”, porque no lo son. En 1992, fue electa senadora y, Posteriormente en las elecciones legislativas de Colombia de 2002, Gutiérrez Castañeda fue, En el distrito 13 de Valparaíso, Laura Soto (PPD) fue, En enero de 2009, fue destituida de su cargo de presidenta de la comisión de Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadanía, tras las denuncias que realizó de supuestos falsos detenidos desaparecidos. Dentro de 72 horas, Joe Biden, el vicepresidente con Barack Obama, anunciará que se presenta a las elecciones de 2020. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). See examples of Hayamos reelegido,reelecto in Spanish. v. tr. Los resultados de la votación indican que la junta directiva reeligió a su presidente por otro año más. Recientemente leí un par de artículos políticos donde aparecían las siguientes frases: ... el candiato será reelegido. traducir reelecta significado reelecta traducción de reelecta Sinónimos de reelecta, antónimos de reelecta. Una hipótesis es que el tratamiento fuera distinto entre. Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. Aprende cómo conjugar reelegir. If suddenly "knocked" or perturbed from its orbit, would gravity eventually return the Earth to its original orbit? Según la 1ª edición (2005) del Diccionario Panhispánico de Dudas, la forma correcta del participio de elegir sería la regular elegido, mientras que electo es una forma tradicional que debería usarse sólo como adjetivo: La forma electo (del part. Artículo 91. Por ello, algunos de sus contenidos pueden no estar actualizados conforme a lo expuesto en obras académicas publicadas posteriormente, como la Nueva gramática de la lengua española (2009) y la Ortografía de la lengua española (2010). reeelegido Esto es lo que dice la entrada del DLE: En algún momento de la historia del castellano, sólo el irregular fue correcto, pero el uso del participio regular se ha hecho tan común que ha impulsado a la RAE a reconocerlo como válido también. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Castellano Actual, Piura, Peru. Información sobre reelecta en el Diccionario y Enciclopedia En Línea Gratuito. Este artículo da cuenta del proceso análogo en inglés, y cómo han logrado medirlo y estimar su evolución futura (incluso dan un ejemplo ingenuo de cuál sería el próximo verbo en regularizarse). Hover on a tile to learn new words with the same root. 1989]); «No tenemos duda de que el Presidente reelecto buscará hacer en lo sucesivo su política exterior» (Excélsior [Méx.] 1. Si su consulta es ortográfica, acceda aquí al resumen de las principales novedades que incorporó la Ortografía de 2010. reelegir. Es un verbo. Ambas son correctas, según el Diccionario de la Lengua Española. significa ‘que ha sido elegido para una dignidad o cargo y aún no ha v. tr. En España solo tiene un participio: reelegido. How do you know which finger/key to press for the next note on Piano when thumb is not on C? Are stars near the ecliptic the only stars from which Earth would appear to transit the Sun? tomado posesión’ (...). Definición de reelecta en el Diccionario de español en línea. It only takes a minute to sign up. traducir reelegidos significado reelegidos traducción de reelegidos Sinónimos de reelegidos, antónimos de reelegidos. Esta tendencia a la regularización de palabras es un proceso común, no sólo en castellano. Can the Ring of Temporal Salvation permanently increase your maximum hitpoints? de reelegir. By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy, Privacy Policy, and our Terms of Service. Volver a elegir. para formar los tiempos compuestos o la pasiva perifrástica de gracias anticipadas, Oralidad primaria vs. oralidad secundaria, Duda resuelta: uso de la coma en los conectores. Otra cuestión es la práctica. No es admisible la grafía simplificada relegir. Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. electus), considerada En las elecciones parlamentarias de noviembre de 2013 fue, En las elecciones parlamentarias realizadas en el Perú el 10 de abril de 2011 postuló nuevamente como candidata al Congreso por la circunscripción de Cajamarca, esta vez por el partido Fuerza 2011. Removing knockouts in old work metal boxes, Disable caching for a front page path processor. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. reelegir. Información sobre reelegido. Hasta ahí el DLE. Nótese que se recurre a la frecuencia de uso como medida de lo que aconsejable que es ese mismo uso. Debe tenerse en cuenta que esta versión electrónica da acceso al texto de la primera y hasta ahora única edición del Diccionario panhispánico de dudas, publicada en 2005. Pero también hay que recordar que la norma debería seguir a la práctica mayoritaria y no al revés. No se puede usar como parte tiempos verbales compuestos o de perífrasis verbales como la voz pasiva. Los participios que terminan en -to, -so y -cho (irregulares), como reelecto, bendito, confeso, entre otros, funcionan como adjetivos: presidente reelecto, pan bendito, reo confeso; mientras que los participios que presentan la terminación -ado, -ido (regulares), como reelegido, bendecido o confesado, no se comportan como adjetivos, sino que forman parte de un tiempo compuesto o de una perífrasis verbal: El presidente fue reelegido; Ha confesado su crimen; Ha sido bendecido con una maravillosa familia. What is the best way to convince clients to send original image files instead of screenshots of images? Should I show my six month old educational videos? Información sobre reelegidos en el Diccionario y Enciclopedia En Línea Gratuito. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). Está formada por 5 sílabas y 9 letras. Lo mismo debe valer, obviamente, para reelegir, reelegido y reelecto. Esta versión electrónica permite acceder al contenido de la primera edición impresa (2005), actualmente en proceso de adaptación a la Nueva gramática de la lengua española (2009) y a la Ortografía de la lengua española (2010). El Corpus del Español del Siglo XXI supera las 312 millones de formas, Mario Vargas Llosa recuerda a Galdós en la apertura del curso 2020-2021 de las Reales Academias del Instituto de España, Santiago Muñoz Machado, director de la RAE, asiste a los Premios Princesa de Asturias como presidente del jurado del premio de las Letras 2020, Reciba en su correo electrónico nuestro número mensual, Felipe IV, 4 - 28014 Madrid - Teléfono: Translate Reelegido,reelecto. The results of the election show that the Board of Directors has reelected its president for another year. traducir reelegido significado reelegido traducción de reelegido Sinónimos de reelegido, antónimos de reelegido. Is it a bad idea to ask my erstwhile PI to say in a recommendation letter he "forgot" to acknowledge me in a prior work? lat. Significado de reelegido diccionario. En diciembre de 2009 fue, Entre 1991 y 1992 trabajó en el Centro de Investigación Telefónica I+D en Madrid, actuando como especialista en codificación de video. I bought a book.). Definición de reelegidos en el Diccionario de español en línea. Making string modifying code more efficient. Este vocablo se define como participio irregular de reelegir, que quiere decir el que reelige, renueva, ratifica, reafirma o confirma, que vuelve a elegir. Se convirtió en la primera mujer, Se recibió de martillera pública en el Instituto Hammer (en Lomas de Zamora). 86K likes. 1. En España solo se emplea como participio la forma regular, En el español americano, aunque en general predomina el uso Figure out function parameter count at compile time. rev 2020.11.18.38029, The best answers are voted up and rise to the top, Spanish Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us, Wow, veo que llegamos a respuestas distintas, citando a la misma autoridad... a estas alturas, habrá que hacer un compendio de las contradicciones de la RAE. Diccionario panhispánico de dudas 2005Real Academia Española © Todos los derechos reservados. No está de ánimo la sociedad como para reelegir al presidente. Cualquier duda gramatical u ortográfica que tengan gustosos la resolvemos. ‘Volver a elegir’. Diccionario panhispánico del español jurídico, Diccionario esencial de la lengua española. Definición RAE de «reelecto, reelecta» según el Diccionario de la lengua española: 1. part. Adjetivo. El sustantivo de acción correspondiente es reelección, que tampoco admite la grafía simplificada relección. Duda resuelta: ¿Febrero de 2012 o del 2012. 9.11.96). A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. Significado de reelecta diccionario. What to ask potential PhD Advisor in informal interview? Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011. La respuesta me remitió a un recorte de un avance de la próxima edición del DLE donde se aclara que. 2. Reelegido,reelecto es una conjugación del verbo reelegir. Real sentences showing how to use Hayamos reelegido,reelecto correctly. Entre hablantes de España es mejor usar reelegido. irreg. 9.9.96); debió decirse se ha reelegido. ; Idiomas en los que se utiliza reelegido: (pulsa el botón para escuchar su pronunciación) español; Separación en sílabas de reelegido re-e-le-gi-do. ; reelegido es una palabra llana o grave, ya que su sílaba tónica recae sobre la penúltima sílaba. @pablodf76 - Está complicado establecer cual de las dos respuestas es la mejor candidata para ser la aceptada :) ¿Podrías agregar a tu respuesta una vez que te responda la RAE, ojalá lo haga, por favor? Si hay usuarios que consideren las formas irregulares participios verdaderos y los usen en los tiempos compuestos y en la voz pasiva, sí podemos decir que son participios (como en “El presidente fue reelecto”), aunque la RAE no acepte ese uso como normativo. En esta pregunta lidiamos con pasivas perifrásticas (“el candidato será reelegido/reelecto” o “está tratando de ser reelegido/reelecto”), de manera que se aplica la consideración especial del punto 2: entre hablantes de español americano, sonará bien cualquiera de los dos participios. del participio regular, se usa a menudo el irregular, Es menos frecuente y, por ello, desaconsejable utilizar. Es decir, se puede usar electo cuando significa “que ha sido elegido pero todavía no ha tomado posesión”, como adjetivo que modifica el nombre de la dignidad o cargo en cuestión (por ejemplo, presidente electo, directora electa). Are duplicated NVARCHAR values stored as copies in SQL Server? significado juridico de elegido , relegido,reelegido. Información sobre reelegido en el Diccionario y Enciclopedia En Línea Gratuito. POLÍTICA Volver a elegir a una persona o una cosa le han reelegido para el cargo. Consulta posible gracias al compromiso con la cultura de la, Asociación de Academias de la Lengua Española. @SergioRomero Ya está agregado (a partir de donde dice "Hasta aquí el DLE."). You must have JavaScript enabled to use this form. How to delete rows from a SharePoint list using PnP PowerShell? Does spin really have no classical analogue? See authoritative translations of Reelegido,reelecto in English with example sentences, conjugations and audio pronunciations. En España solo tiene un participio: reelegido. Translate "reelecto" to English: reelected, re-elected Spanish Synonyms of "reelecto": reelegido Define meaning of "reelecto": Participio irregular de reelegir; elegida o elegido de nuevo. En esta pregunta lidiamos con pasivas perifrásticas (“el candidato será reelegido/reelecto” o “está tratando de ser reelegido/reelecto”), de manera que se aplica la consideración especial del punto 2: entre hablantes de español americano, sonará bien cualquiera de los dos participios. Si es el caso, ¿cuándo es correcto usar "reelecto"? Can't initialise packed array of rational numbers, Path ending with an arrow: need to improve symbology. No resulta adecuado, en cambio, utilizar el participio irregular para formar los tiempos compuestos: «Rodríguez tiene seis años al frente del gremio, lapso durante el cual se ha reelecto en dos ocasiones» (DYucatán [Méx.] En 1997 fue electa diputada, representando a la provincia de Buenos Aires, cargo para el que fue. Para mayor información, puede revisar el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/huevo-frito-o-huevo-freido-que-te-provoca/. can coldness be converted to heat energy? Have you tried it yet? a alguien, referido a un cargo, puesto o dignidad ya sea en lo administrativo particular como en una jerarquía política.. Es el acto de reelegir o reelegirse. Nuestra finalidad es mantenerlos al día sobre los usos correctos del castellano. Y hace 72, el Departamento POLÍTICA Volver a elegir a una persona o una cosa le han reelegido para el cargo. Asking for help, clarification, or responding to other answers. site design / logo © 2020 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. © Real Academia Española, 2019. Settlement: if a company pressures you to quit, is pushback going to harm your career? Muy interesante el paper citado. El Diccionario de la lengua española es la obra lexicográfica de referencia de la Academia. By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy. Ojalá tuviéramos algo similar en castellano. POLÍTICA Volver a elegir a una persona o una cosa le han reelegido para el cargo. Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. Question closed notifications experiment results and graduation, 2020 Community Moderator Election Results, Ciertas conjugaciones verbales no convencionales. ... está tratando de ser reelegido. La vigesimotercera edición, publicada en octubre de 2014 como colofón de las conmemoraciones del tricentenario de la Academia, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). La precampaña empieza esta semana. Otra entrada que contiene las formas «reelecto» y «reelecta»: Real Academia Española © Todos los derechos reservados. Significado de reelegidos diccionario. To learn more, see our tips on writing great answers. ¿Es correcta la forma como se esta usando la conjugación en los artículos que lei? Vi tu respuesta un segundo después de haber publicado la mía, de lo contrario te habría dejado la primicia... :) Acabo de preguntarle a la RAE sobre esto, veremos qué dice. Definición de reelegido en el Diccionario de español en línea. Translations in context of "re-elected" in English-Spanish from Reverso Context: Senegal's President Diouf was re-elected. +34 91 420 14 78 Por lo tanto, no debe utilizarse este adjetivo ; La forma plural de reelegido es: reelegidos. En efecto, reelegir es uno de esos verbos a los que se les reconoce dos participios, uno irregular (de origen arcaico traído más directamente del Latín) y otro regular (que se deriva de aplicar reglas más comúnes para verbos similares), que poco a poco ha ido quitando terreno al anterior. elegir (...). tradicionalmente participio irregular de elegir, es un adjetivo que Según yo, en ambos casos la forma correcta es reelecto, pero al verlo en más de una ocasión me han hecho dudar. Who will be the copyright owner of a new file in a forked repository on github? Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. Si han sido reelectos o se han sucedido recíprocamente no pueden ser elegidos para ninguno de ambos cargos, sino con el intervalo de un periodo. Definición RAE de «reelegir» según el Diccionario de la lengua española: 1. tr. Diccionario de español / Spanish Dictionary, Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio. Los participios que terminan en -to, -so y -cho (irregulares), como reelecto, bendito, confeso, entre otros, funcionan como adjetivos: presidente reelecto, pan bendito, reo confeso; mientras que los participios que presentan la terminación -ado,-ido (regulares), como reelegido, bendecido o confesado, no se comportan como adjetivos, sino que forman parte de un tiempo compuesto o de una perífrasis verbal: El … Obtuvo 15.762 votos preferenciales, resultando, Posteriormente adhirió a Correntada Wilsonista, volviendo a ser electa diputada para el período 2005–2010.