Por favor revise su correo y haga clic en el enlace de confirmación para comenzar su período de prueba. Vincent, Marina; Edwards, Peggy (26 de abril de 2016). Meanwhile, a new study published early in the Journal of the. * Definiciones en Español Copyright 2002-2008 Zirano, * Diccionario generado con bases de datos de Word Magic versión 9.2, * Esta página fue modificada por última vez el Entrada a un centro hospitalario de Osakidetza en Vitoria. Dentro de las categorías especificadas anteriormente se encuentran equipos de protección respiratoria en diferentes formatos: mascarilla convexa, mascarilla convexa dolomita, mascarilla plegable, mascarilla plegable verticalmente, mascarilla esférica, mascarilla buconasal, mascarilla de soldadura, mascarilla sari, mascarilla sin mantenimiento para gases y vapores, In addition, such patients should be provided with a standard. Existen mascarillas protectoras respiratorias o respiradores tanto para usos quirúrgico como para otros usos (industriales, por contaminación y polución).[28]​[29]​. en la Avenida Reforma en México, D.F. de un solo uso y colocar cerca de él un recipiente donde poder desechar los usados. Después de quitarse o tocar inadvertidamente una mascarilla usada, lavarse las manos con una solución hidroalcohólica, o con agua y jabón si están visiblemente sucias. Simplemente, se les facilita una de tipo quirúrgico para que la lleven puesta dentro de las instalaciones sanitarias. Las normas incluyen pruebas de resistencia mecánica, resistencia a la respiración y obstrucción. The researchers presented 67 prisoners -- some psychopaths, some not -- with a series of problems based on three types of rules: descriptive rules (for example, "If a person is from California, then that person will be patient"); social contracts ("If you borrow my motorcycle. Colocarse la mascarilla minuciosamente para que cubra la boca y la nariz y anudarla firmemente para que no haya espacios de separación con la cara. En el Espacio Económico Europeo (EEE), las máscaras quirúrgicas deben ser certificadas a través del proceso de marcado CE para ser comercializadas. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, No podía creerlo: de pronto, podía ver la cara de mis, I couldn't believe it: suddenly, I could see my. It should not be summed up with the orange entries. Ocurrió un error a la hora de conectarse. Translate Mascarilla. Skaria, S.; Smaldone, G. (2014). Se denomina máscara quirúrgica, mascarilla quirúrgica,[1]​ cubrebocas, tapaboca o barbijo[2]​ [3]​[4]​ a un tipo de máscara autofiltrante o mascarilla que cubre parcialmente el rostro y es utilizada por personal médico y sanitario para contener bacterias y virus provenientes de la nariz y la boca del portador de la misma. Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios bilingües completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet. En esta comunidad autónoma el uso de mascarilla es obligatorio en todos los espacios públicos desde el pasado 15 de julio. Vistazo a Diccionario Premium. tissues, and the area should be equipped with disposal bins. proteger al personal hospitalario contra la gripe. Acerca de este Diccionario Bilingüe Inglés Español. Lo ideal es que en los centros sanitarios y fuera de ellos, asegura un portavoz de Osakidetza, los ciudadanos empleen mascarillas que “presenten capacidad de filtración tanto en la inspiración como en la exhalación, protegiendo al usuario y a terceros”. habitación de aislamiento debería de la habitación de, When the patient the room, he/she must wear a must, En el estudio participaron 446 enfermeras de ocho hospitales de Ontario, Canadá, que fueron. También acepta verbos conjugados y formas femeninas y plurales en español como entradas válidas. The study included 446 nurses at eight hospitals in Ontario, Canada, who were, Nuestros productos estrella, el Respirador N95. Por favor introduzca uno correcto como [email protected]. EUMASCARILLAS. Las reglas eran descriptivas (por ejemplo, "si una persona es de California, esa persona será paciente"), contratos sociales ("si tomo prestada tu motocicleta. de los principios activos por su efecto calor. «Facemasks for the prevention of infection in healthcare and community settings.». El marcado de máscaras quirúrgicas CE implica el respeto de muchos obligaciones indicadas en el Reglamento sobre los productos sanitarios (Reglamento del Consejo 2017/745 de 5 de abril de 2017 relativo a los productos sanitarios, DO L 117/1 de 05.05.2017). Mira traducciones acreditadas de mascarilla quirúrgica en ingles con oraciones de ejemplo y pronunciación de audio. [21]​, El Centro Europeo para la Prevención y control de Enfermedades (ECDC)[24]​ considera que las mascarillas “Deben ser contempladas como una medida complementaria” y recomienda su uso también a los contagiados asintomáticos aunque el mayor contagio lo producen los enfermos sintomáticos. el contagio del virus de la gripe porcina, pasa por un restaurante cerrado al público. Además, somos una Empresa registrada en la Agencia Española de Medicamentos (AEMPS): Nº AEMPS: 20-1131.. La principal función de la mascarilla quirúrgica es evitar contagiar a los demás.Es desechable y puede ser usada diariamente, está indicada para uso sanitario. ), Busque sustantivos o adjetivos femeninos o plurales en español. Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor automático del mundo, desarrollado por los creadores de Linguee. Las máscaras quirúrgicas de protección especial (mascarilla FFP2 y mascarilla FFP3) o respiradores protegen de posibles contagios así como evitan al portador contagiar. mascarilla nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. La normativa europea EN 143 define las siguientes clases de mascarillas por el tipo de filtros de partículas que se pueden acoplar o caracterizar a una máscara quirúrgica o industrial facial: La norma europea EN 149 define las siguientes clases de "medias máscaras filtrantes parciales" (filtering half masks) o "piezas faciales filtrantes" (filtering face pieces, FFP), es decir, respiradores construidos total o totalmente con material filtrante: Tanto la norma europea EN 143 como la EN 149 prueban la penetración de los filtros con aerosoles secos cloruro de sodio[30]​ y aceite de parafina después de almacenar los filtros a 70 °C y -30 °C durante 24 h cada uno. si estás enfermo o limitar el riesgo de contraer la enfermedad en personas sanas (Tablas 2 y 3). el contagio del virus de la gripe porcina, pasa por un restaurante cerrado al público. Además, se les debería proporcionar una mascarilla de. of active ingredients through its warming effect. contagio del virus de influenza porcina A(H1N1). aroma que ayuda a restaurar el mecanismo natural de hidratación de la piel y protege. en la Avenida Reforma en México, D.F. En los Estados Unidos, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos autoriza la comercialización de máscaras quirúrgicas . López Guerrero, que es también director del Departamento de Cultura Científica del Centro de Biología Molecular Severo Ochoa, advierte del riesgo del uso masivo de las mascarillas higiénicas no reutilizables, porque “están comenzando a provocar un problema medioambiental considerable”. Medidas preventivas para el control de las enfermedades respiratorias y de tranmisión aérea, El Covid-19 y el uso de mascarillas, Consejo General de Colegio de Farmaceúticos, España, Mascarillas contra el coronavirus: cuáles protegen, cuáles no y cómo usarlas, «Disposable surgical face masks for preventing surgical wound infection in clean surgery», U.S. Department of Health & Human Services, «Interim guidance on planning for the use of surgical masks and respirators in health care settings during an influenza pandemic», «Working with highly pathogenic avian influenza virus», Centers for Disease Control and Prevention, «Masks will be obligatory, new measures mainly aimed at the elderly», «Czechs get to work making masks after government decree», «Coronavirus: Ahora debes proteger tu nariz y boca cuando salgas a las calles en Los Ángeles», Consejos para la población sobre el nuevo coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave SARS-CoV-2: cuándo y cómo usar mascarilla, European Centre for Disease Prevention and Control, Europa cambia de postura sobre las mascarillas y las recomienda también a asintomáticos, Las mascarillas antipolución protegen pero no son impenetrables, Mascarillas Autofiltrantes FFP1, 2 y 3, sibol, «NIOSH Fact Sheet: NIOSH Approval Labels - Key Information to Protect Yourself», El Gobierno y la UNE establecen los requisitos para la fabricación de mascarillas higiénicas, Coronavirus y mascarillas de tela: Experta explica cuáles son las indicadas para hacerlas en casa, Guías para la fabricación de mascarillas y ropa de protección, Coronavirus: 7 guías oficiales para hacer mascarillas homologadas y caseras, https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Máscara_quirúrgica&oldid=131000679, Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0, Filtra al menos el 78% de partículas aéreas, Filtra al menos el 92% de partículas presentes en el aire, Filtra al menos el 98% de partículas del aire, Filtra al menos el 78% de las partículas transportadas por el aire, Filtra al menos el 92% de las partículas en el aire, Filtra al menos el 98% de las partículas en el aire. Debemos explicar que este Diccionario Bilingüe En Línea incluye todos nuestros productos. La medida obedece a la pretensión de garantizar la seguridad de los pacientes y los profesionales sanitarios, evitar el uso de protectores que no están homologados y reforzar la higiene dentro de los hospitales y centros de salud, aseguran fuentes del Gobierno vasco. meet their expectations of quality and price. No podía creerlo: de pronto, podía ver la cara de mis, I couldn't believe it: suddenly, I could see my. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. tengo que lavarla"), y precauciones ("si uno trabaja con pacientes tuberculosos. También le impiden tocarse la nariz y la boca, acción que podría provocar transferencias de virus y bacterias habiendo tenido contacto con una superficie contaminada y luego contaminar al paciente por contacto. Quitársela con la técnica correcta (desanudándola en la nuca sin tocar su parte frontal). habitación de aislamiento debería de la habitación de, When the patient the room, he/she must wear a must, En el estudio participaron 446 enfermeras de ocho hospitales de Ontario, Canadá, que fueron. Sin embargo, no están diseñadas para proteger al usuario de inhalar estas partículas; al igual que las microfibras de su materia, llegando a ocasionar enfermedades cardio respiratorias por la acumulación de fibras del material de la mascarilla. Los profesionales de la salud deben usar una mascarilla quirúrgica, o mascarilla de procedimiento, durante la cirugía y ciertos procedimientos de atención médica,[12]​ para atrapar microorganismos que se desprenden de las gotas líquidas y aerosoles de la boca y la nariz del usuario. [15]​[16]​[17]​, Aunque según la OMS la mascarilla no es necesaria en todos los casos, sin embargo en los países asíaticos y otros muchos países, ante la pandemia de la enfermedad Covid-19 se ha generalizado el uso de mascarillas quirúrgicas (y también tipo mascarilla FFP2 y N95) tanto para evitar contagiar como ser contagiado del virus SARS-CoV-2 y ante la evidencia de la dificultad de conocer periódicamente quienes están contagiados. If the patient is transferred out of the isolation room. mascarilla de plástico o papel que se usa para cubrir las porciones de un arte que no deben llevar pintura, mascarilla para proteger la nariz y la boca del frío, protective cloth covering over the mouth and nostrils used by the surgical team, Reconoce más de 6 millones de entradas con inflexión, Más de 300,000 expresiones idiomáticas en ambos idiomas, Citas y Frases Ingeniosas Famosas - corresponden a 15,000 entradas en cada idioma, Gráficos: 40,000 imágenes en colores relacionadas a sustantivos, Busque entradas conjugadas, inclusive conjugaciones verbales en español con enclítico (i.e. Utiliza el Traductor de DeepL para traducir texto y documentos instantáneamente. Los mejores tejidos para reforzar la protección del Covid-19 con creatividad y seguridad. contra los efectos dañinos de los radicales libres. de respirador contrajeron la gripe, halló el estudio. Asimismo, ofrece pronunciación en inglés y español, separación en sílabas y atributos gramaticales. least 3 meters between patients with flu symptoms and the rest, Si el paciente se traslada fuera de la habitación de aislamiento. No reutilizar las mascarillas de un solo uso y desecharlas inmediatamente una vez utilizadas. capuchas en lugar de gorros para proteger las mejillas recién afeitadas y el cuello. Traduzca mascarilla quirúrgica y muchas más palabras con el diccionario Español-Inglés de Reverso. Si está usted sano, solo necesita llevar mascarilla si atiende a alguien en quien se sospeche la infección por el virus. Mascarilla de tela reutilizable con diferentes diseños y colores. Se denomina máscara quirúrgica, mascarilla quirúrgica, [1] cubrebocas, tapaboca o barbijo [2] [3] [4] a un tipo de máscara autofiltrante o mascarilla que cubre parcialmente el rostro y es utilizada por personal médico y sanitario para contener bacterias y virus provenientes de la nariz y la boca del portador de la misma. Las reglas eran descriptivas (por ejemplo, "si una persona es de California, esa persona será paciente"), contratos sociales ("si tomo prestada tu motocicleta. la mujer bonita, la luna llena). El Servicio vasco de Salud impone la mascarilla quirúrgica en sus centros para evitar usar las de tela ... por sus siglas en inglés), que “tiene iones de plata con un efecto viricida”. El diccionario de inglés más grande del mundo. La designación N significa que no filtra aceites, y 95, que filtra hasta el 95% de las partículas aéreas. Rehabilitación de las víctimas mutiladas: ofrecer a las víctimas aten, Rehabilitation of mutilated victims: To provide victims wi, Los tumores que no responden a la supresión de hormonas mediante la medicación suelen, Tumors that are not responsive to hormone suppression by. (máscara quirúrgica) mask n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ¿ Las mascarillas de protección ffp3, limpieza o eliminación? tissues, and the area should be equipped with disposal bins. Los fabricantes pueden elegir entre pruebas de filtro utilizando un aerosol de organismo biológico o un aerosol de esferas de látex de 0,1 µm. “No se está vetando la entrada en los hospitales a quienes acudan con mascarillas de tela. el 30 de abril, 2009. least 3 meters between patients with flu symptoms and the rest, Si el paciente se traslada fuera de la habitación de aislamiento. La mascarilla N95, cubrebocas N95, tapabocas N95 o respirador N95 es un tipo de mascarilla filtradora de partículas que cumple con el estándar N95 del Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional de los Estados Unidos de América (NIOSH por sus siglas en inglés). Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. contagio del virus de influenza porcina A(H1N1). Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “mascarilla quirúrgica” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés. Lleve también mascarilla si tiene tos o estornudos. Pueden colocarse ambas, si quieren”, explica la consejería de Salud. Mon, 19-Aug-2019 12:04:23 CST. Vea lo que puede obtener actualizando a nuestro diccionario premium por una cuota muy baja. Y añade: “Frente a las higiénicas y quirúrgicas, que repelen las gotículas respiratorias por un efecto electroestático, algunas de tela están fabricadas con materiales de nanotecnología que consiguen hacer una barrera física y tienen unos poros incluso más pequeños que el propio virus”. then you have to wash it"); and precautions ("If you work with tuberculosis patients. the risk of catching the disease for healthy persons (Tables 2 and 3). El correo electrónico tiene un formato inválido. Las mascarillas quirúrgicas también las utilizan civiles en espacios públicos ante brotes o epidemias de enfermedades transmitidas por vía respiratoria, o bien cuando el aire de un determinado lugar está contaminado.[5]​.